-
1 violin
-
2 violin
violin [‚vaɪə'lɪn]1 nounviolon m(concerto) pour violon; (lesson) de violon►► violin case étui m à violon;violin maker luthier m -
3 violin
violin [ˏvaɪəˊlɪn] n1) скри́пка ( инструмент)2) скри́пка, скрипа́ч ( в оркестре)◊to play first violin игра́ть пе́рвую скри́пку, быть гла́вным, занима́ть веду́щее положе́ние
-
4 violin
A n violon m ; the first/second violin le premier/second violon. -
5 violin
-
6 violin
violin {fk} -
7 violin case
-
8 violin player
-
9 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violínviolin n violín
violín
b)
violín
I m (instrumento) violin
II m,f (intérprete) violin, violinist ' violín' also found in these entries: Spanish: maestría - tocar - verdad - arco - caja - cuerda - destemplar - estuche - mástil - son - sordina English: concerto - fiddle - principal - violin - goose - neck - peg - solo - straintr[vaɪə'lɪn]1 violín nombre masculinoviolin [.vaɪə'lɪn] n: violín mn.• violinista s.m.,f.• violín s.m.'vaɪə'lɪnnoun violín mfirst violin — ( leader) primer violín mf, concertino m
first/second violins — primeros/segundos violines; (before n)
[ˌvaɪǝ'lɪn]violin case — estuche m de violín
1.N violín m2.CPDviolin case N — estuche m de violín
violin concerto N — concierto m para violín
violin player N — violinista mf
violin section N — sección f de violines
* * *['vaɪə'lɪn]noun violín mfirst violin — ( leader) primer violín mf, concertino m
first/second violins — primeros/segundos violines; (before n)
violin case — estuche m de violín
-
10 violin
noun(Mus.) Violine, die; Geige, die* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) die Violine- academic.ru/80393/violinist">violinist* * *vio·lin[ˌvaɪəˈlɪn]I. n Violine f, Geige f* * *["vaIə'lɪn]nGeige f, Violine f* * *play the violin Geige spielen, geigen;first violin erste(r) Geige(r);violin bow Geigenbogen m;violin case Geigenkasten m;violin clef Violinschlüssel m;violin concerto Violinkonzert n;violin maker Geigenbauer(in);violin making Geigenbau m;violin sonata Violinsonate f* * *noun(Mus.) Violine, die; Geige, die* * *n.Geige -n f.Violine -n f. -
11 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violina* * *[vaiəlín]nounmusic violina, gosli; figuratively violinistviolin clef music violinski ključ -
12 violin
n1) скрипкаto play the (on a) violin — грати на скрипці
to teach the violin — учити грати на скрипці; вести клас скрипки
2) скрипаль, скрипачto play first violin — грати першу скрипку; відігравати провідну роль; посідати провідне становище
* * *n.1) скрипка; to play the /on a/ violin грати на скрипці; to teach the violin навчати грі на скрипці; весту клас скрипки; violin strіng, скрипкова струна; violin case футляр для скрипки2) скрипаль ( в оркестрі) to play first violin грати першу скрипку; відігравати ведучу роль, займати ведушее положення -
13 violin
ˌvaɪəˈlɪn сущ.
1) скрипка (инструмент) to play the violin ≈ играть на скрипке to string a violin ≈ натягивать струны на скрипке to tune a violin ≈ настраивать скрипку
2) скрипка, скрипач( в оркестре) ∙ to play first violin ≈ играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение скрипка - to play the /on a/ * играть на скрипке - to teach the * учить игре на скрипке;
вести класс скрипки - * string скрипичная струна - * case футляр для скрипки скрипач (в оркестре) > to play first * играть первую скрипку;
играть ведущую роль, занимать ведущее положение ~ скрипка, скрипач (в оркестре) ;
to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение violin скрипка (инструмент) ~ скрипка, скрипач (в оркестре) ;
to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение -
14 violin
[ˌvaɪə'lɪn] 1.nome violino m.2.* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violino* * *violin /vaɪəˈlɪn/ (mus.)n.violino: to play the violin, suonare il violino; ( nell'orchestra) first [second] violin, primo [secondo] violino; to play first violin, fare il violino di spalla● violin maker, violinaioviolinistn.violinista.* * *[ˌvaɪə'lɪn] 1.nome violino m.2. -
15 violin
-
16 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violin* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violin -
17 violin
[ˌvaɪə'lɪn]n- violin case
- play the violin
- string a violin
- tune a violin
- teach the violinUSAGE: -
18 violin
[͵vaıəʹlın] n1. скрипкаto play the /on a/ violin - играть на скрипке
to teach the violin - учить игре на скрипке; вести класс скрипки
2. скрипач ( в оркестре)♢
to play first violin - играть первую скрипку; играть ведущую роль, занимать ведущее положение -
19 violin
n.1) скрипка; to play the /on a/ violin грати на скрипці; to teach the violin навчати грі на скрипці; весту клас скрипки; violin strіng, скрипкова струна; violin case футляр для скрипки2) скрипаль ( в оркестрі) to play first violin грати першу скрипку; відігравати ведучу роль, займати ведушее положення -
20 violin
[ˌvaɪə'lɪn]сущ.; муз.1) скрипка ( инструмент)2) скрипка, скрипач ( в оркестре)••to play first violin — играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение
to play second violin — играть вторую скрипку, занимать подчинённое положение
См. также в других словарях:
Violín — Tesitura … Wikipedia Español
Violin octet — Classification Bowed string instruments Related instruments Violin Viola Cello Double bass The violin octet is a family of stringed instruments developed in the 20th century primarily under the direction of the American luthier … Wikipedia
Violin Concerto No. 1 — may refer to any composers first violin concerto, or to a composer s only violin concerto:*Violin Concerto (Barber) *Violin Concerto No. 1 (Bartók) *Violin Concerto (Beethoven) in D major *Violin Concerto (Berg) (atonal) *Violin Concerto (Brahms) … Wikipedia
Violin Concerto No. 2 — may refer to any composers second violin concerto:*Violin Concerto No. 2 (Bartók) in B minor *Violin Concerto No. 2 (Bruch) in D minor *Violin Concerto No. 2 (Haydn) *Violin Concerto No. 2 (Mozart) in D major *Violin Concerto No. 2 (Paganini) in… … Wikipedia
Violin Phase — pour quatre violons Genre musique contemporaine Musique … Wikipédia en Français
Violin Sonata (Janáček) — Violin Sonata for violin and piano is the work of the Czech composer Leoš Janáček (1854 1928). It was written in the summer of 1914, but it was not Janáček’s first attempt to create such a composition. He resolved to compose violin sonata already … Wikipedia
Violin Concerto No. 3 — may refer to any composers third violin concerto:*Violin Concerto No. 3 (Bruch) in D minor *Violin Concerto No. 3 (Haydn) in A major *Violin Concerto No. 3 (Mozart) in G major *Violin Concerto No. 3 (Paganini) in E major *Violin Concerto No. 3… … Wikipedia
Violin Concerto No. 4 — may refer to any composers fourth violin concerto:* Violin Concerto No. 4 (Haydn) in G major * Violin Concerto No. 4 (Mozart) in D major * Violin Concerto No. 4 (Paganini) in D minor * Violin Concerto No. 4 (Vieuxtemps) in D minor See also… … Wikipedia
Violin (альбом) — Violin Студийный альбом Ванессы Мэй … Википедия
Violin Sonata No. 9 (Beethoven) — Violin Sonata No. 9 in A major, commonly known as the Kreutzer Sonata, is a violin sonata which Ludwig van Beethoven published in 1802 as his Opus 47. It is known for its demanding violin part, unusual length (a typical performance lasts slightly … Wikipedia
Violin Concerto No. 2 (Joachim) — Violin Concerto No. 2 in D Minor in the Hungarian Manner is a Romantic violin concerto written by violinist Joseph Joachim (1831 1907). The critic [http://www.classicstoday.com/review.asp?ReviewNum=6486 David Hurwitz] has called it the Holy Grail … Wikipedia